Matthew 24:16 Then the ones in Judea, let them flee unto the mountains!

16 G5119 Then G3588 the ones G1722 in G3588 G* Judea, G5343 let them flee G1909 unto G3588 the G3735 mountains!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G5119 τότε G3588 οι G1722 εν G3588 τη G* Ιουδαία G5343 φευγέτωσαν G1909 επί G3588 τα G3735 όρη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τοτε οι εν τη ιουδαια φευγετωσαν επι τα ορη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G5119 ADV τοτε G3588 T-NPM οι G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2449 N-DSF ιουδαια G5343 [G5720] V-PAM-3P φευγετωσαν G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3735 N-APN ορη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G5119 ADV τότε G3588 T-NPM οἱ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G2449 N-DSF Ἰουδαίᾳ G5343 V-PAM-3P φευγέτωσαν G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-APN τὰ G3735 N-APN ὄρη,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη·

TR⁽ⁱ⁾

16 G5119 ADV τοτε G3588 T-NPM οι G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2449 N-DSF ιουδαια G5343 (G5720) V-PAM-3P φευγετωσαν G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G3735 N-APN ορη

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη,

RP⁽ⁱ⁾

16 G5119ADVτοτεG3588T-NPMοιG1722PREPενG3588T-DSFτηG2449N-DSFιουδαιαG5343 [G5720]V-PAM-3PφευγετωσανG1909PREPεπιG3588T-APNταG3735N-APNορη

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν ⸀ἐπὶ τὰ ὄρη,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τοτε οι εν τη ιουδαια φευγετωσαν επι τα ορη

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G5119 τοτε Then G3588 οι Those G1722 εν G3588 τη In G2449 ιουδαια Judea G5343 (G5720) φευγετωσαν Let Them Flee G1909 επι To G3588 τα The G3735 ορη Mountains;

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G5119 ADV τοτε Then G3588 T-NPM οι Thos G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G2449 N-DSF ιουδαια Judea G5343 V-PAM-3P φευγετωσαν Let Them Flee G1909 PREP επι Into G3588 T-APN τα Thes G3735 N-APN ορη Mountains

new⁽ⁱ⁾

16 G5119 { Then G1722 let them who are in G2449 Judaea G5343 [G5720] flee G1909 to G3735 the mountains:}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ { tunc qui in Judæa sunt, fugiant ad montes:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fleon þonne to muntum þa þe on iudea lande synt.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fleon þanne to munten þa þe on iudea lande synt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ thanne thei that ben in Judee, fle to the mounteyns; and he that is in the hous roof,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let them which be in Iury flye into the moutaynes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the let the which be in Iewry, flye vnto ye moutaynes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let them which be in Jewry fly into the mountains.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let theim which be in Iurye, flye into the mountaines.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then lett them whych be in Iewry, flye into the mountaynes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let them which be in Iudea, flee into the mountaines.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let them which be in Iurie, flee into the mountaynes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then they that are in Judea, let them flee to the mountains:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let them which be in Judaea flee into the mountains:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let them which be in Judaea flee into the mountains:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 Then G1722 let them which be in G2449 Judaea G5343 flee [G5720] G1909 into G3735 the mountains:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ consider it well) let those who are then in Judea, flee into the mountains,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let those in Judea, flee unto the mountains.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let not him that is on the house-top,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ let not him that is at the top of the house come down into it,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let such as are in Judea flee into the mountains.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let them who are in Judea flee to the mountains:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let them who are in Judea flee to the mountains:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 { Then G1722 let them who are in G2449 Judaea G5343 [G5720] flee G1909 to G3735 the mountains:}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those in Judea flee to the mountains:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ - then let those who are in Jehud escape to the mountain.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and then let them who are in Judaea, flee to the mountain:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those in Judea flee to the mountains.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then they in the Judea, let them flee to the mountains;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those in Judaea flee to the mountains; he that is upon the house,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those who are in Judea flee to the mountains;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those who are in Judaea flee to the mountains;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then those in Judea—let them flee to the mounts;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let them in Judea flee to the mountain;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those who are in Judaea flee to the mountains;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let them that are in Judaea flee unto the mountains:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let them that are in Judζa flee unto the mountains:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 then G5343 let them G3588 that are G1722 in G2449 Judaea G5343 flee G1909 unto G3735 the mountains:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let them that are in Judea flee unto the mountains;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then, they who are in Judaea, let them flee into the mountains;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "then those of you who are in Judea must take refuge in the mountains;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those who are in Judea fly to the mountains:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "then let those who are in Judaea escape to the hills;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those in Judaea flee into the mountains;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those who are in Judaea fly to the hills;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "then those who are in Judea must fly to the hills;

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then those who are in Judaea are to flee to the mountains;

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those who are in Judea flee to the mountains;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let those who are in Judaea, flee to the mountain,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those in Judea flee into the mountains.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "then let those who remain in Judea fly to the hills;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let those in Judea flee into the mountains.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those in Judea flee on the mountains;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then whoever is in Yah Hudah, flee to the mountains:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then those [of you] in Judea are to run away into the [nearby] mountains.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those in Judea flee to the mountains.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those who are in Judea flee to the mountains.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those who are in Judea flee to the mountains.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 then G5343 let those G3588 who are G1722 in G2449 Judea G5343 flee G1909 to G3735 the mountains.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those who are in Judea flee to the mountains.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let them which be in Judaea flee into the mountains:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 Then G2449 let them which be in Judaea G5343 flee G1909 into G3735 the mountains:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let those who be in Judaea flee into the mountains:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let them who are in Judea flee into the mountains:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let them which be in Judaea flee into the mountains:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let those who are in Judaea flee into the mountains:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 Then G5343 let them G3588 which be G1722 in G2449 Judea G5343 flee G1909 into G3735 the mountains:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then those in Judea -- let them flee to the mounts;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those who are in Judaea flee into the mountains;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those who are in Judea flee upon the mountains.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “then let those who are in Judea flee to the mountains.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "at that time, let the people within the midst of Judea progressively escape (flee; take flight) into the hills and mountains.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »you in Judea flee to the mountains;

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then those who are in Judea must flee to the mountains.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "then those in Judea must flee to the mountains!

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τότε (then) οἱ (those) ἐν (in) τῇ (-) Ἰουδαίᾳ (Judea), φευγέτωσαν (let them flee) εἰς (to) τὰ (the) ὄρη (mountains);

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then those in Judea, let them flee to the mountains;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those who are in Judea flee to the mountains.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those who are in Judea flee to the mountains.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those who are in Judea flee to the mountains;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then let those who are in Judea flee to the mountains.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ alsdann fliehe auf die Berge, wer im jüdischen Lande ist;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 alsdann G5343 fliehe G1909 auf G3735 die Berge G1722 , wer im G2449 jüdischen Lande ist;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ alsdann fliehe auf die Berge, wer im jüdischen Lande ist;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 alsdann G5343 fliehe G1909 auf G3735 die Berge G1722 , wer G2449 im jüdischen G1722 Lande ist;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ daß alsdann die in Judäa sind, auf die Berge fliehen;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 daß alsdann G1722 die in G2449 Judäa G1909 sind, auf G3735 die Berge G5343 fliehen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ daß alsdann die in Judäa sind, auf die Berge fliehen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 daß alsdann G1722 die in G2449 Judäa G1909 sind, auf G3735 die Berge G5343 fliehen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dat alsdan, die in Judea zijn, vlieden op de bergen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 Dat alsdan G1722 , die in G2449 Judea G5343 G5720 zijn, vlieden G1909 op G3735 de bergen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ alors que ceux qui sont en Judée s'enfuient dans les montagnes;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alors, que ceux qui seront en Judée, s'enfuient aux montagnes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 alors G1722 , que ceux qui seront en G2449 Judée G5343 fuient G5720 G1909 dans G3735 les montagnes ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Entonces los que están en Judea, huyan a los montes;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Entonces los que están en Judea, huyan á los montes;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Entonces los que están en Judea, huyan a los montes;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ atëherë ata që janë në Jude, le të ikin ndër male.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܗܝܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܗܘܕ ܐܢܘܢ ܢܥܪܩܘܢ ܠܛܘܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فحينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ በዚያን ጊዜ በይሁዳ ያሉት ወደ ተራራዎች ይሽሹ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ այն ատեն Հրէաստանի մէջ եղողները լեռնե՛րը թող փախչին:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ այն ժամանակ, ովքեր Հրէաստանում կը լինեն, թող փախչեն լեռները.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ neuze ar re a vo e Judea, ra dec'hint war ar menezioù,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Orduan Iudean diratenéc, ihes albeileguite mendietarát:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ тогава онези, които са в Юдея, нека бягат по планините;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ koji se tada zateknu u Judeji, neka bježe u gore;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tehdáž ti, kteříž by byli v Judstvu, nechť utekou k horám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ da flye paa Bjergene, hvo, som er i Judæa;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 那時，在猶太的，應當逃到山上；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 那時 G1722 ，在 G2449 猶太 G5343 的，應當逃 G1909 到 G3735 山上；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 那时，在犹太的，应当逃到山上；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 那时 G1722 ，在 G2449 犹太 G5343 的，应当逃 G1909 到 G3735 山上；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ tiam tiuj, kiuj estas en Judujo, forkuru al la montoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ siis põgenegu need, kes on Juudamaal, mägedele;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Silloin ne, jotka Juudeassa ovat, paetkoot vuorille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ silloin ne, jotka Juudeassa ovat, paetkoot vuorille;

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ მაშინ რომელნი ჰურიასტანს იყვნენ, ივლტოდედ მთად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè sa a, tout moun ki nan peyi Jide pral blije sove al nan mòn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Akkor, a kik Júdeában lesznek, fussanak a hegyekre;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pada waktu itu, orang yang berada di Yudea harus lari ke pegunungan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ allora coloro che saranno nella Giudea fuggansene sopra i monti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ allora quelli che saranno nella Giudea, fuggano ai monti;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ その時ユダヤに居る者どもは山に遁れよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Imiren, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ilaq ad rewlen ɣer idurar,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그 때에 유대에 있는 자들은 산으로 도망할지어다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tad tie, kas Jūdejā, lai bēg kalnos!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ tada, kas bus Judėjoje, tebėga į kalnus,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tedy ci, co będą w ziemi Judzkiej, niech uciekają na góry;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ então os que estiverem na Judeia fujam para os montes;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eisht lhig dauesyn t'ayns Judea chea gys ny sleityn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ da må de som er i Judea, fly til fjells,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ atunci, cei ce vor fi în Iudea, să fugă la munţi;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ тоді ті, хто в Юдеї, нехай в гори втікають.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ тодї, хто в Юдеї, нехай втікає на гори;